Mount & blade 2: bannerlord → файлы

Алан-э-Дейл       14.09.2022 г.

Как удалить русификатор commando

  1. Удалите RU папки из:
    • Modules/Native/ModuleData/Languages
    • Modules/SandBox/ModuleData/Languages
    • Modules/SandBoxCore/ModuleData/Languages
    • Modules/StoryMode/ModuleData/Languages
  2. Очистите кэш данных в Steam.

100% перевод. Тест на версии 1.5.9. Обновлено 19.06.2021

Размер: 9.04 MB, автор DOG729

Самостоятельный перевод

Как перевести самому?

Да, первые версии русификатора достаточно кривые. Локализация игры – достаточно непростое дело. Поэтому давайте проявим терпение перед теми, кто помогает нам в этом аспекте.
Если вы хотите помочь сообществу фанатов игры Баннерлорд с русификацией, мы расскажем, с какими проблемами вы столкнетесь.

Нужные нам файлы лежат по пути: \Steam\steamapps\common\Mount & Blade II Bannerlord\Modules\Native\ModuleData\Languages

Открываем файл текстовым редактором NotePad++:
Видим строчку text=”Kingdom”, но не спешите ее менять на text=”Королевство” и таким образом проходиться по всем строчкам, коих великое количество.
Подметим, что в игре нет четкого разделения по папкам на Английский, Китайский и Турецкий языки. Все языки смешаны в одну массу, что доставляет главное неудобство. Единственное разделение – тег language=”English” в каждом файле.

В чем суть: включаете Mount and Blade на английском языке, запускаются строки из вышеперечисленных файлов. На данный момент в них мы видим лишь English. Если вы тупо поменяете тег на русский, у вас ничего не выйдет, в игры все равно русского не увидите. Почему же? Кто занимался локализацией прошлых версий m&b понимают, что существуют еще другие файлы в папке ModuleData. Можно перевести здесь и вы увидите то, что хотите. Почти… Строчки здесь динамичны, и вы можете тут серьезно накосячить изменениями. ModuleData не должна подвергаться изменениям. Поэтому давайте дождемся русификатора от профессионалов.

Гость форума
От: admin

Эта тема закрыта для публикации ответов.