Свет

Обсуждение перевода Glowstone и Glowstone Dust[]

Имеющиеся данные:

1. Текущий перевод — «Glowstone» → «Светящийся камень», «Glowstone Dust» → «Светопыль».
2. Если взять одно из используемых сейчас названий и перевести второй похожим способом, возможны два варианта:
   1. «Glowstone» → «Светящийся камень» (без изменений), «Glowstone Dust» → «Пыль светящегося камня» (изменено);
   2. «Glowstone» → «Светокамень» (изменено), «Glowstone Dust» → «Светопыль» (без изменений).
3. Первый вариант длиннее второго, но точнее его: при переводе «Glowstone Dust» как «Светопыль» теряется часть «stone» оригинального названия.
4. Есть третий вариант, который подразумевает изменение обоих названий: «Glowstone» → «Светокамень» (изменено), «Glowstone Dust» → «Пыль светокамня».
5. Сравнивая количество результатов при поиске, можно предположить, что:
   1. «Светокамень» более однозначно ассоциируется с Minecraft, чем «Светящийся камень»;
   2. «Светопыль» употребляется чаще, чем «Пыль светящегося камня», и намного чаще, чем «Пыль светокамня». «Светящаяся пыль» первыми строчками выдаёт алхимический ингредиент из Oblivion и Skyrim.

Запрашиваю комментарии и мнения по поводу того, какое из решений лучше принять. —AttemptToCallNil (сообщить об ошибке, трассировка вызовов) 08:27, 8 марта 2017 (UTC)

За Светокамень и светопыль. Кто против?—Brandeliсk (обс.) 10:46, 8 марта 2017 (UTC)

Какого мнения Ivan-r, Dand0, ViChyavIn?

Поднимаю вопрос в Свежих правках.-Brandeliсk (обс.) 16:24, 10 марта 2017 (UTC)

Запрашиваю комментарии. —AttemptToCallNil (сообщить об ошибке, трассировка вызовов) 06:07, 23 марта 2017 (UTC)

«Светокамень» меня устраивает. «Светопыль» — тоже. Но если «светокамень» — это полноценная калька с Glowstone, то «Glowstone Dust» корректнее будет переводить как «Светокаменная пыль». Но мне «Светопыль» всё же нравится больше. fromgate (обс.) 06:15, 23 марта 2017 (UTC)

Я поддерживаю варианты «Светокамень» и «Светопыль». Они популярные и близки к оригинальным названиям. Единственный небольшой недостаток — это перевод «Glowstone Dust» как «Светопыль», упомянутый выше, но он не значителен. — Asassin 1 talk 08:55, 23 марта 2017 (UTC)

Поддерживаю мнения выше. — -:-:- ViChyavIn | обс. -:-:- 10:57, 23 марта 2017 (UTC)

Светокаменную пыль я не поддерживаю (0_О, опять ересь, готовы выдумать любую чушь чтобы растянуть процесс и запутать мозг)—Brandeliсk (обс.) 11:32, 23 марта 2017 (UTC)

Brandelick, будьте сдержаннее. У вас и так на странице обсуждения до четырёх предупреждений за поведение, причём не только в дискуссиях. Если не хотите получить блокировку от администраторов, то прошу вас сдерживать себя.

Касательно вариантов перевода: «Светопыль» нареканий не вызывает, а вот выбрать между «Светопылью» и «Светокаменной пылью» однозначно не могу. — NickTheRed37 (челобітная) 14:02, 23 марта 2017 (UTC)

Светопыль- народное название. Светокаменная пыль это как красная пыль, неживучее название. Есть ли смысл называть так как никто называть не будет?—Brandeliсk (обс.) 15:04, 23 марта 2017 (UTC)

Светокаменная пыль вообще ничем не лучше передаёт смысл, но мы же не говорим графитовый карандаш, так как это знаем на уровне подсознания.—Brandeliсk (обс.) 07:54, 24 марта 2017 (UTC)

Будет ли итог для светокамня?—Brandeliсk (обс.) 07:54, 24 марта 2017 (UTC)

Будет. Александр Невский, конечно, герой, но зачем же стулья ломать. — Ivan-r (обс.) 18:28, 29 марта 2017 (UTC)

Итог

Так как многоуважаемый AttemptToCallNil, даже со скриптом на полмесяц опоздал с подведением итога, то подведу я. Надо когда-нибудь начинать действительно хороший итог подводить. Впрочем, могу и опять накосячить.

Переименование «светящегося камня» в «светокамень» не нашло ни пустых, ни аргументированных голосов против. Закрепляется.
Между вариантами «светопыль» и «пыль светокамня» возникла проблема связанная с большей распространённостью у первого варианта и точностью перевода у второго варианта

Но учитывая незначительную важность точности перевода в данном случае, по сравнению с распространённостью и длиною конечного варианта, принимается вариант «светопыль» в качестве рабочего.

Звуки

Java Edition :

Bedrock Edition:

Майнинг блока

0,37
0,5
?
Блоки
Прыжок с блока

0.12
1.0

?
Блоки
Падение на блок без повреждений при падении

0.22
1.0

https://minecraft.gamepedia.com/File : Stone_hit1.ogg https://minecraft.gamepedia. ru/Файл: Stone_hit2.ogg https://minecraft.gamepedia.com/File:Stone_hit3.ogg https://minecraft.gamepedia.com/ Файл: Stone_hit4.ogg https://minecraft.gamepedia.com/File:Stone_hit5.ogg https://minecraft.gamepedia.com/Файл: Stone_hit6.ogg
Блоки
Прогулка по блоку

0.3
1.0

https://minecraft. gamepedia.com/File:Stone_dig1.ogghttps://minecraft.gamepedia.com/File:Stone_dig2.ogg https://minecraft.gamepedia. ru/File: Stone_dig3.ogg https://minecraft.gamepedia.com/File:Stone_dig4.ogg
Blocks
Размещение блока

1.0
0.8

Возобновляемый?

Мне хотелось бы напомнить, что светопыль выпадает из ведьм, как и редстоун. Поэтому мне кажется, что судить о его возобновимости только торговлей, было бы ошибочно. Правда я не очень ясно представляю себе спаун ведьм. Но в статье «возобновляемые ресурсы» редстоун и светопыль, а следовательно, светокамень, есть в таблице. Anton120 07:22, 13 сентября 2013 (UTC)

Если что, ведьмы не возобновляемые, потому что они спаунятся единожды в одной хижине, число которых не бесконечно.—PC Minecraft 07:25, 13 сентября 2013 (UTC)

Я бы не сказал что совсем единожды. Если убить одну, то может заспауниться другая, однако время спауна очень большое. Я проверял это. Anton120 08:04, 13 сентября 2013 (UTC)

Where to find Glowstone Dust in Creative Mode

• Java
• PE
• Xbox
• PS
• Nintendo
• Win10
• Edu

Minecraft Java Edition (PC/Mac)

Here is where you can find glowstone dust in the Creative Inventory menu:

Minecraft Pocket Edition (PE)

Here is where you can find glowstone dust in the Creative Inventory menu:

Minecraft Xbox Editions

Here is where you can find glowstone dust in the Creative Inventory menu:

Minecraft PS Editions

Here is where you can find glowstone dust in the Creative Inventory menu:

Minecraft Nintendo

Here is where you can find glowstone dust in the Creative Inventory menu:

Minecraft Windows 10 Edition

Here is where you can find glowstone dust in the Creative Inventory menu:

Minecraft Education Edition

Here is where you can find glowstone dust in the Creative Inventory menu:

Definitions

• Platform is the platform that applies.
• Version(s) is the Minecraft version numbers where the item can be found in the menu location listed (we have tested and confirmed this version number).
• Creative Menu Location is the location of the item in the Creative menu.

Как работает маяк

Маяк накладывает эффекты на игроков, находящихся в радиусе действия. Давайте же разберёмся как этим пользоваться.
Для начала постройте пирамиду и активируйте устройство. Подойдите к нему и сделайте клик правой кнопкой, направив перекрестье курсора. Откроется меню, где можно выбрать эффект, вложив в ячейку определенный предмет. Пока вы находитесь в пределах радиуса действия, эффект будет работать. 

У каждой пирамиды они свои. Эффекты могут быть первичными и вторичными. Вторичный есть только у большой пирамиды. Это регенерация. При воздействии увеличивается скорость восстановления здоровья.

‘+data+’

Поведение

Светящийся спрут, подобно своему обычному сородичу, бесцельно плавает в воде, поднимая и опуская щупальца. Оказавшись на суше, этот моб будет неподвижным, а также начнёт получать урон, пока не погибнет через 300 тактов (15 секунд). Как и большинство мобов, светящийся спрут уязвим к огню, лаве и падению с большой высоты, однако он не будет задыхаться, находясь под водой. На суше данный моб чрезвычайно устойчив к отбрасыванию.

Светящийся спрут пассивно относится к игрокам, хотя и не пытается взаимодействовать с ними. Он также не будет реагировать на свет.

Свечение спрута никак не влияет на уровень освещения и носит эстетический характер. При получении урона данный моб перестаёт светиться в течение 100 тактов (5 секунд).

Светящийся спрут не способен плавать в лаве даже с наложенным на него эффектом огнестойкости, поэтому он просто пройдёт сквозь данную жидкость и будет вести себя так же, как на суше.

В отличие от других мобов, светящийся спрут способен двигаться против течения.

Аксолотли, стражи и древние стражи враждебно относятся к светящемуся спруту. Он также получает дополнительный урон от оружия с чарами «Пронзание».

Данный моб всё время производит звездообразные частицы, а при получении урона выпускает облако светящихся чернил. Всё это будет отображаться даже с наложенным на спрута эффектом невидимости. В качестве защитной реакции светящийся спрут будет уплывать от атаковавшей его цели, причём на более длинное расстояние, нежели обычный вариант.

Светящийся спрут будет неподвижен, если игрок находится в режиме Наблюдения или на достаточно большом расстоянии. В таком состоянии моб не будет уплывать даже после получения урона.

Хотя в Bedrock Edition представлены детёныши, разведение взрослых особей невозможно.

История[]

генерация.

Обнаружил такой баг (баг ли?). Собрал весь светокамень в радиусе 200 блоков от портала. Через некоторое время возникла необходимость добыть еще немного. Зайдя в нефир, обнаружил, что в некоторых местах висят новые грозди светокамня. Однако, помню, что быть его там не должно. Ладно, своровав весь светокамень, который магическим образом появился, я остал от нефира еще на некоторое время. И вот, буквально вчера, обнаружил новую гроздь светокамня, рядом с порталом. В данный момент стоит версия 12w06а.—Minik 07:57, 18 февраля 2012 (UTC)

Это невозможно. Так как игра генирирует участок карты всего 1 раз. А если же это случается, то тогда изменяется весь чанк. Возможно вы просто не замечали светопыль.Killer1997 09:07, 18 февраля 2012 (UTC)

Получение[]

Натуральная генерация

Обычный фонарь может генерироваться в качестве лампы или фонарного столба у фермы и на некоторых домах деревни в заснеженной тундре, а также в развалинах бастиона.

Добывание

При разрушении фонаря киркой выпадает этот же блок. При разрушении без кирки ничего не выпадает. Фонарь всегда выпадает при разрушении блока, на котором он размещён.

1. Время для незачарованных инструментов, используемых игроком без наложенных эффектов, в секундах. Для большей информации см. .

Торговля

Деревенский житель-библиотекарь уровня Подмастерье имеет шанс 50 %‌[только для BE] или 66,7 %‌[только для JE] предложить игроку купить обычный фонарь за изумруды.

История

Солнечный свет[]

Свет, испускаемый солнцем, имеет отличия от света, испускаемого блоками:

• Солнечный свет поджигает зомби и скелетов;
• Солнечный свет переводит в «пассивный режим» пауков, за исключением тех, которые начали атаковать до восхода или попадания на свет из темноты, например, из пещеры: они атакуют игрока только если он сам первый ударит паука;
• На свету солнца странники Края становятся мирными, не атакуют игрока, даже если он сам нападает, и уклоняются от ударов;
• Солнечный свет не растапливает лёд и снег.
• Наличие рядом частицы солнечного света делает даль туманной, в отличии от случая где вы находитесь под землей, где даль является темной.

Применение[]

Добыча

Кирку используют, чтобы ломать камни и блоки из металлов быстрее. Когда блок сломан киркой, прочность кирки уменьшается на 1.
Кирки из различных материалов имеют разную прочность:

• Золотая: 32
• Деревянная: 60
• Каменная: 132
• Железная: 250
• Алмазная: 1561
• Незеритовая: 2031

Различные качества кирок нужны для успешной добычи руд и блоков. Например, камень и золотую руду Нижнего мира можно добыть любой киркой, золотую руду — только железной, алмазной или незеритовой, иначе руда не будет добыта. Обсидиан и древние обломки же можно добыть только алмазной или незеритовой киркой, при этом блок разрушается очень медленно (подобно камню при попытке разрушить его рукой).

Скорость

В таблице ниже показано значение времени, которое требуется для добычи каждого блока.

• Значения на красном фоне указывают на то, что данный блок не может быть добыт киркой из данного материала.
• Значения на жёлтом фоне указывают на то, что данный блок не может быть добыт киркой из данного материала, но всё равно из этого блока что-то выпадает. Этот блок может быть добыт с использованием кирки с зачарованием «Шёлковое касание».
• Значения на зелёном фоне указывают на то, что данный блок может быть добыт киркой из данного материала.

Оружие

Кирка наносит урона больше, чем рука. При использовании кирки в качестве оружия, её прочность уменьшается на 2 единицы.
Кирки имеют модификатор скорости −2.8, то есть им нужно 0.83 секунды, чтобы полностью восстановиться (при игре на версии 1.9 и выше).

Получение [ править | править код ]

1. ↑ Время для незачарованных инструментов в секундах.

Светокамень в натуральном виде генерируется только в Нижнем мире, что делает его добычу довольно сложной задачей. Скопления светокамня обычно генерируются на потолке, а следовательно, добычу могут усложнить гасты. Не рекомендуется пытаться собрать светокамень, висящий над морем лавы, когда неподалёку летает гаст. Но огненные шары моба можно использовать для сбора недосягаемого светокамня, направив снаряды в блоки.

Часто гроздья светокамня генерируются над землёй, и тогда к ним можно подняться, просто построив столб.

Иногда светопыль выпадает из ведьмы, что можно также использовать для крафта блоков.

Кроме того, священники в деревнях могут продавать 2—3 блока светокамня за 1 изумруд.

Как получить светокамень?

Само по себе получение светокамня, как я писал выше, невозможно, но его можно создать. Для этого нужна светопыль. Светопыль можно добыть несколькими способами.

1. Первый способ, наверное, является самым опасным — это поход прямиком в ад и поиск светящихся камней. Далее вы их ломаете получаете светопыль. К сожалению, этот процесс осложнен несколькими факторами: 1 — по всему аду ходят свинозомби и нападают на вас; 2 — можно встретить гаста; 3 — найти glowstone не так просто.
2. Менее опасный, но тем не менее не безопасный. При убийстве ведьмы, из нее Иногда выпадает светящаяся пыль. В этом способе так же есть недостатки: 1 — сражаться с ведьмой опасно для жизни, а иногда и психики; 2 — дроп в виде светопыли выпадает не так уж и часто.
3. Самый безопасный из всех существующих способ. Торговать с жителями. Иногда житель может обменять вам 1 изумруд на 2-3 горстки пыли. Тут, конечно тоже есть недостаток, а именно: где вы возьмете изумруды в больших количествах?

В итоге многие игроки решаются отправляться в ад на поиски драгоценной светящейся руды.

История

«Бесшовная» каменная плита

Data values[]

ID

Java Edition:

Bedrock Edition:

Metadata

See also: Bedrock Edition data values

In Bedrock Edition, stone uses the following data values:

Block states

See also: Block states

Bedrock Edition:

От: admin

Эта тема закрыта для публикации ответов.